22 et 23 novembre | 20h
Le Regard du Cygne
Paris
ÖSTERREICH
Autriche (épisode de BARBARE / European Museum of Translation). 
Mélodie Lasselin et Simon Capelle, ZONE -poème-
- durée 20 minutes -
Soirée Premiers soli
en partenariat avec le festival Signes d’Automne 

sur une idée originale de Nina Vallon

Sous la forme d'un solo chorégraphique, cet épisode combine la grande Histoire d'un pays avec l'histoire de la danse et la trajectoire intime d'une interprète. Les ravages du kitsch sur la mémoire et sur les corps sont ici exposés avec une redoutable maîtrise technique, tout en dévoilant les traumatismes du parcours individuel.

min.jpg

© Martina Pozzan

Chorégraphie et interprétation: Mélodie Lasselin.
Dramaturgie: Simon Capelle.
Création sonore: Baptiste Legros & Quentin Conrate.
Création lumières: Caroline Carliez.
Traduction et voix-off: Valérie Oberleithner.

Production : ZONE -poème- 

Co-production : Superamas (Happynest#3), Le Phénix scène nationale de Valenciennes Pôle européen de création dans le cadre du Campus partagé Amiens-Valenciennes 

Soutiens : I-Portunus – Creative Europe, Institut Français à Paris, Ville de Lille, Région Hauts de-France, Troubleyn / Jan Fabre, la rose des vents scène nationale – Lille métropole + DRAC Hauts-de-France, , Théâtre Jacques Tati – Amiens, Théâtre Massenet – Lille, Latvian Center for Performance Art – Riga (Lettonie), Sala Hiroshima (Barcelone), Le Vivat d’Armentières, Théâtre de l’Oiseau-Mouche, Ballet du Nord – CCN, le Gymnase CDCN – Roubaix, Danse Dense, le Regard du Cygne, Latitudes Contemporaines, Collectif 12.

Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville, 75020, Paris
Métro 11:Télégraphe
Bus 26: Jourdain
Bus 48: Place des Fêtes 
22/11
23/11

15€ - tarif plein

10€ - tarif réduit:  Demandeurs d’emplois, bénéficiaires du RSA, habitants du 20e et 19e, moins de 26 ans, plus de 60 ans, accompagnateurs des personnes à mobilité réduite, adhérent.e.s de l’association AMD XXe, bénéficiaires du Pass19e, adhérent.e.s Danse Dense, étudiants.

Gratuit pour les - de 12 ans. 

Gratuit pour Accompagnateur Souffleurs d'images.