02 – ÖSTERREICH

(épisode de BARBARE (zone -XIV-) European Museum of Translation)

Mélodie Lasselin et Simon Capelle, ZONE -poème-

(c) Martina Pozzan

Solo chorégraphique, cet épisode combine la grande Histoire d'un pays avec l'histoire de la danse et la trajectoire intime d'une interprète. Les ravages du kitsch sur la mémoire et sur les corps sont ici exposés avec une redoutable maîtrise technique, tout en dévoilant les traumatismes du parcours individuel.

BARBARE (zone -XIV-) / European Museum of Translation est une performance en vingt-huit épisodes. Composées en dialogue avec les vingt-huit pays de l’Union Européenne, ces épisodes se proposent d’examiner les fondements, les figures et les fantasmes de nos cultures, hier comme aujourd’hui. Solo chorégraphique, pièce de théâtre, concert, installation plastique, film, performance etc., chaque épisode (d'une durée de vingt minutes) se combine aux autres pour offrir une traversée organique, un voyage sur le vaisseau fantôme de la barbarie.

Conception - texte – chorégraphie : Mélodie Lasselin et Simon Capelle l Création sonore : Quentin Conrate et Baptiste Legros l Création cinématographique : Joseph David l Création lumières : Caroline Carliez l Photographie plateau : Martina Pozzan l Communauté de regards : Anne Bogart, François Frimat, Teresa Acevedo et l'équipe Superamas l Traduction : Klaudia Kijek (polonais), Samuel Frison (flamand), Anthi Polatidou et Clara Nizzoli (grec moderne), Roxane Magaut (allemand), Valérie Oberleithner (autrichien) l Voix : Selvia Skierska, Mina Giannouli, Valérie Oberleithner, Louise Loison

Production : ZONE – poème - l Co-production : Superamas (Happynest #3) l Soutiens : La Rose des Vents scène nationale - Lille Métropole, Troubleyn / Jan Fabre, Théâtre Jacques Tati – Amiens, Théâtre Massenet, Latvian Centre for Performance Art – Riga (Lettonie), I-Portunus / Creative Europe, Le Vivat d’Armentières, Sala Hiroshima (Barcelone), Institut Français + Ville de Lille, Institut Français + Région Hauts-de-France, Théâtre de l’Oiseau-Mouche - Roubaix, Latitudes contemporaines.

  Entrée libre sur réservation : 

© Danse Dense

2 rue Sadi Carnot I 93500 Pantin

01.49.15.40.24

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram