Conception et interprétation : Marion Carriau et Magda Kachouche

Plasticiens costumes et scénographie : Alexandra Bertaut et Yannick Hugron

Création sonore : Nicolas Martz

Création lumière : Juliette Romens

Regards extérieurs : Alexandre Da Silva et Arnaud Pirault

Consultants architecture : CIGÜE - Guillem Renard et Camille Benard

Travail vocal : Elise Chauvin et Leslie Bourdin

Régisseur général : François Blet

Production I Association MIRAGE

Coproduction I la Scène Nationale d’Orléans, le Centre Chorégraphique de Tours, le Centre Chorégraphique d'Orléans, ICI-CCN Centre Chorégraphique de Montpellier, Le Gymnase-CDCN Roubaix, l'Echangeur CDCN Chateau-Thierry, L'Atelier de Paris-CDCN, l'Antrepeaux-Bourges, l' Abbaye de Maubuisson site d’art contemporain, Danse Dense-le conseil général de Seine St Denis

Accueil I KLAP Maison pour la danse, le TPE Bezons, l' Espace Germinal Fosses, l'Orange bleue à Eaubonne, le Centre d'Art de la Chambre d'eau, la Chaufferie DCA

Soutien I la DRAC Centre Val de Loire au titre de l'aide au projet, la Région Centre Val de Loire au titre de l'aide à la création et du Parcours Production Solidaire, la ville d'Orléans

Mecénat I avec le soutien de la Caisse des dépôts

Marion Carriau et Magda Kachouche sont accompagnées par Danse Dense